v letnom parku —

v letnom parku —

na mníchovom rúchu

jemný tieň

* * *

in the summer park —

on monk’s robe

a gentle shade

* * *

ในสวนฤดูร้อน —

บนจีวรของพระ

ร่มเงาอันอ่อนโยน

* * *

di taman musim panas —

di atas jubah bhikkhu

naungan lembut

(Františkovy Lázně, Kyselka, Czech Republic)