začiatok leta —

* * *

začiatok leta —

pavilón osvietených

je tiež prázdny

* * *

beginning of summer —

the pavillion of enlightened

is also empty

* * *

ต้นฤดูร้อน —

ศาลาพระอรหันต์

ก็ว่างเปล่าเช่นกัน

* * *

awal musim panas —

aula orang-orang yang tercerahkan

kosong juga

prechádzajúc most,

odraz slnka sa láme

v letnom jazere

* * *

crossing the bridge,

the sun’s reflection breaks

in the summer lake

* * *

ขณะข้ามสะพาน

แสงสะท้อนจากพระอาทิตย์แตก

ในทะเลสาบฤดูร้อน

* * *

menyeberangi jembatan,

pantulan matahari terpantul

di danau musim panas

(Pavillion of Enlightenment, Bangkok, Thailand)