prechádzka v meste —

* * *

prechádzka v meste —

jediným sprievodcom je

čerešňa v kvete

* * *

a walk in the town —

the only companion is

the cherry blossom

* * *

เดินเล่นในเมือง —

เพื่อนร่วมทางเท่านั้น

คือดอกซากุระ

* * *

jalan-jalan di kota —

satu-satunya teman

bunga sakura

(Rajecké Teplice, Slovakia)

* * *

lykovec kvitne

skoro už celý týždeň...

nikto neprišiel

* * *

daphne is blooming

for almost a full week now...

no one has come

* * *

ดอกแดฟนีเบ่งบาน

มาเกือบหนึ่งสัปดาห์เต็มแล้ว...

ไม่มีใครมาเลย

* * *

daphne mekar

sudah lebih dari seminggu...

belum ada yang datang

(Santikaram Forest Temple, Slovakia)