lupienky slivky

* * *

lupienky slivky

padajú, pozriem hore ―

jasný mesiac

* * *

plum petals falling,

I look up at the sky ―

the clear crisp moon

* * *

กลีบดอกพลัมร่วงหล่น

ฉันมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ―

พระจันทร์ที่ชัด

* * *

kelopak plum jatuh

saya melihat ke langit ―

bulan yang cerah

(McleodGanj, Dharamshala, India)