neschopný spánku

* * *

neschopný spánku

vychádza von z prístrešku ―

letný mesiac

 

unable to sleep

going out from the shelter ―

the summer moon

* * *

นอนไม่หลับ

กำลังออกจากที่พักพิง ―

พระจันทร์ฤดูร้อน

* * *

tidak bisa tidur

keluar dari tempat berlindung ―

bulan musim panas

* * *

koniec leta už

rozkladá oheň v lístí ―

salamander!

* * *

the end of summer

setting a fire in dead leaves ―

a salamander!

* * *

ปลายฤดูร้อน

จุดไฟเผาใบไม้แห้ง ―

ซาลาแมนเดอร์!

* * *

akhir musim panas

menyalakan api di daun-daun mati ―

salamander!

(Predmier, Slovakia)