aj pre toho, kto

* * *

aj pre toho, kto

sa vzdal svetských pôžitkov ―

letný vodopád

 * * *

even for one who

renounced the worldly pleasures ―

summer waterfall

* * *

แม้แต่สำหรับผู้

ละทิ้งความเพลิดเพลินทางโลก ―

น้ำตกฤดูร้อน

* * *

bahkan untuk seseorang

yang telah meninggalkan kesenangan duniawi ―

air terjun musim panas

* * *

medzi lopúchmi

vráskavá tvár opäť raz

vonia mladosťou

* * *

among the burdocks

my wrinkled face once again

grows fragrant with youth

* * *

ท่ามกลางหญ้าเจ้าชู้

ใบหน้าย่นของผมอีกครั้ง

มีกลิ่นของวัยเยาว์

* * *

di antara burdock

wajahku yang keriput sekali lagi

berbau masa muda

(Šútovský vodopád, Šútovo, Slovensko)