zvuk zvončeka, a

⊙
Dlhá cesta ďaleko na sever
* * *
zvuk zvončeka, a
zrazu vykukne slnko —
v hmle pod ľadovcom



⊙
A long journey to the far north
* * *
the sound of bell, and
suddenly the sun appears —
under the glacier



⊙
เดินทางไกลสู่ภาคเหนือสุด
* * *
เสียงระฆังและ
จู่ๆพระอาทิตย์ปรากฏขึ้น —
ใต้ธารน้ำแข็ง



⊙
Perjalanan panjang ke ujung utara
* * *
suara bel, dan
mendadak matahari muncul —
di bawah gletser

(Bøyabreen glacier, Fjærland, Sogndal, Norway)