v nehybnosti sneh

 

* * *
v nehybnosti sneh
padá k zemi – v tichosti
počuť jeho spev

* * *
in stillness, the snow
is falling – in silence, a
song is being heard

* * *
ในความนิ่งหิมะ
กำลังตก – ในความเงียบ
เสียงเพลงได้ยิน

* * *
dalam ketenangan,
salju turun – dalam keheningan,
lagunya didengarkan

(Frafyord, Rogaland, Norway)