na obločné sklo

* * *
na obločné sklo
mráz namaľoval horu:
zimné ústranie

* * *
on a window glass
the frost has drawn a mountain:
winter seclusion

* * *
บนกระจกหน้าต่าง
น้ำค้างแข็งได้วาดภูเขา:
สันโดษฤดูหนาว

* * *
di atas kaca jendela
embun beku menggambar gunung:
pertapaan musim dingin

(Súľov-Hradná, Slovakia)