medzi skalami

* * *
medzi skalami
zakotvená prázdna loď:
jesenné ústranie

* * *
between the rocks now
an empty ship is anchored:
autumn seclusion

* * *
ระหว่างหินตอนนี้
เรือเปล่าจอดทอดสมอ:
สันโดษฤดูใบไม้ร่วง

* * *
di antara bebatuan sekarang
sebuah kapal kosong berlabuh:
pengasingan musim gugur

(Fluberget, Stavanger, Norway)