aký zvláštny zvuk
* * *
aký zvláštny zvuk
keď slnko pod borovicou
pukne šišku
* * *
what a strange sound
when the sun under the pine
bursts through the cone
* * *
ช่างเป็นเสียงแปลกๆ
ขณะที่พระอาทิตย์ใต้ต้น
แตกลูกโคนต้นสน
* * *
suara yang aneh
ketika matahari di bawah pohon
memecah kerucut pinus
(Vrchteplá, Slovakia)