s príchodom jari

* * *

s príchodom jari

sa všetci stávame kvetmi

jednej záhrady

* * *
with the arrival of spring
we all become the flowers
of the same garden

* * *
ด้วยการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ
เราทุกคนกลายเป็นดอกไม้
ในสวนเดียวกัน

* * *
dengan kedatangan musim semi
kita semua menjadi bunga
di kebun yang sama


(Zápotočie, Maršová-Rašov, Slovakia)