len čo mi na tvár

* * *

len čo mi na tvár

sadne, hneď sa roztápa –

snehová vločka

* * *

as soon as it lands

on my face it starts to melt –

a little snowflake

* * *

ทันทีที่ตกลง

บนใบหน้า มันก็ละลาย –

เกล็ดหิมะเล็กน้อย

* * *

segera setelah itu mendarat

di wajah, ia mulai meleleh –

kepingan salju kecil

(Plevník - Drienové, Slovakia)