z bohatstva sveta

* * *

z bohatstva sveta

nič nemá väčšiu cenu

než šedivý vlas

* * *

of all the riches

nothing has more value than

a single gray hair

* * *

จากความร่ำรวยของโลก

ไม่มีอะไรมีค่ามากกว่า

ผมหงอกเพียงเส้นเดียว

* * *

dari kekayaan dunia

tidak ada yang lebih berharga

dari sehelai uban

(Phra Maha Chedi Chai Mongkol, Roi Et, Thailand)