niet záhrady

* * *

niet záhrady
bez svetla, ani srdca
bez lásky

* * *

there is no garden
without light, neither the heart
without love

* * *
ไม่มีสวน
ที่ไม่มีสว่าง ใช่หัวใจ
ที่ปราศจากความรัก

* * *
tidak ada taman
tanpa cahaya, tidak juga hati
tanpa cinta

(Wat Arun & Wat Ratchanatdaram, Bangkok, Thailand)