ďalší deň nádeje,

* * *

ďalší deň nádeje,

tri veveričky schúlené

v mojej dlani

* * *

another day of hope,
three squirrel kits curled up

in my palm

* * *

อีกวันแห่งความหวัง

กระรอกสามตัวขดตัวอยู่

ในฝ่ามือของฉัน

* * *

hari harapan lagi,

tiga ekor tupai meringkuk

di telapak tanganku

(Wat Thung Pho, Buriram, Thailand)