len vietor zostane

* * *

len vietor zostane
šumieť v korunách borovíc:

zbohom, Sumatra!

* * *

only the wind stays

rustling in the crowns of pines:

farewell, Sumatra!

* * *
เพียงแค่ลมจะอยู่
พลิ้วไหวในมงกุฎต้นสน:
ลาก่อน สุมาตรา!

* * *
hanya angin yang akan tetap
bergemerisik di mahkota pinus:
selamat tinggal, Sumatera!

(Taman Wisata Iman, Sitinjo, Sidikalang, Sumatra, Indonesia)