nad políčkami

 

* * *

nad políčkami

k ničomu nepripútaný

škovránok spieva

* * *

above the rice fields

not attached to anything

a skylark's singing

* * *

เหนือทุ่งนา

ไม่ยึดติดกับอะไรเลย

นกจาบฝนร้องเพลง

* * *

di atas sawah

tidak terikat pada apapun

sanma sedang bernyanyi

(Sidikalang, Sumatra, Indonesia)