čerstvý vánok od

* * *
čerstvý vánok od
tichého jazierka, aj
labuť z neho pije

* * *

a breath of fresh air
from the silent lake, the swan
too is sipping it

* * *
ลมอ่อนบริสุทธิ์
จากทะเลสาบเงียบ
หงส์จิบจากมันด้วย

* * *
embusan angin segar
dari danau sunyi, angsa
juga menyesap darinya

(The Hill Hotel & Resort, Sibolangit, Sumatra, Indonesia)