v čínskej svätyni

* * *

v čínskej svätyni

ešte aj dážď vonia po

čaji z chryzantém

* * *

in this chinese shrine

even the rain smells of the

chrysanthemum tea

* * *

ที่วัดจีนแห่งนี้

แม้แต่ฝนก็ยังได้กลิ่น

ชาเก๊กฮวย

* * *

di kuil Cina ini

bahkan hujan pun berbau

teh krisan

(Satya Dharma Vihara, Denpasar, Bali, Indonesia)