je to Mesiac, kto

* * *

je to Mesiac, kto
ma bozkom prebúdza a
vzápätí mizne?

* * *

is it the Moon, who
wakes me up with a kiss and
vanishes at once?

 * * *
มันเป็นพระจันทร์หรือเปล่า
ที่ปลุกผมให้ตื่นด้วยจูบ
และหายตัวไปทันที

* * *
apakah itu Bulan, yang
membangunkanku dengan ciuman
dan lenyap sekaligus?

(Budha Dharma Vihara, Denpasar, Bali, Indonesia;

Vihara Dharma Giri, Papuan, Bali, Indonesia;

Vihara Empu Astapaka, Gilimanuk, Bali, Indonesia)