ostrovček v mori,

* * *

ostrovček v mori,

iba pár krokov a si

na druhom brehu

* * *
a tiny island,
just a few steps and you are
on the other shore

* * *
เกาะเล็กๆในทะเล
เพียงไม่กี่ก้าว และคุณถึง
มาที่อีกฟากฝั่ง

* * *
sebuah pulau kecil,
hanya beberapa langkah dan
kamu berada di pantai lain

(Raja Ampat, West Papua, Indonesia)