tak veľa radosti v chatke

* * *

tak veľa radosti v chatke

nad Tichým oceánom,

ani odliv ju nedokáže odniesť

* * *

so much joy at the hut

over the Pacific ocean,

even the tide can't take it away

* * *

มีความสุขมาก

ที่กระท่อมเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก

แม้แต่กระแสน้ำก็ยังพัดพามันไปไม่ได้

* * *

begitu banyak kegembiraan

di gubuk di atas lautan Pasifik,

bahkan air pasang pun tidak dapat menghilangkannya

(Raja Ampat, West Papua, Indonesia)