dym z vonných tyčiniek

* * *

dym z vonných tyčiniek
stúpa vyššie a mizne —
životy nás dvoch

* * *

smoke from incense sticks
rises higher and dissolves —
the lives of us two

* * *
ควันจากธูปหอม
ลอยสูงขึ้นและลบเลือน —
ชีวิตของเราสองคน

* * *
asap dari dupa
naik lebih tinggi dan larut —
kehidupan kita berdua

(Win Sein Monastery, Himeinkanein, Mawlamyine, Burma;

Chauk Htat Kyi Pagoda, Yangon, Burma)