cesta, po ktorej kráčam

* * *

cesta, po ktorej kráčam

nemá začiatok, ani koniec,

rozhodne nemá bránu

* * *

the path I am walking on

has no beginning and no end,

definitely, it has no gate

* * *

เส้นทางที่เรากำลังเดินอยู่นั้น

ไม่มีจุดเริ่มต้นและไม่มีจุดสิ้นสุด

แน่นอนว่ามันไม่มีประตู

* * *

jalan yang saya lalui

tidak memiliki awal dan akhir,

pastinya, tidak ada gerbangnya

(Pa Auk Tawya Forest Meditation Centre, Mawlamyine, Burma;

Mahasi Sasana Yeiktha Meditation Centre, Bahan, Yangon, Burma)