pozvaný na obed v poli,

* * *

pozvaný na obed v poli,

pri všetkých žltých kvetoch —

nech žije kráľ!

* * *

invited for a lunch in the field,
by all the yellow flowers —
long live the king!

* * *

วันที่ทุ่งดอกไม้สีเหลืองทั้งหมด —

ขอให้กษัตริย์ทรงพระเจริญ!

ทรงพระเจริญ!

* * *

diundang untuk makan siang di lapangan,

oleh semua bunga kuning —

panjang umur raja!

(Wat Thung Pho, Buriram, Thailand;
Wat Banpot Kiri, Nong Sung, Mukdahan, Thailand)