kde je život, tam

* * *
kde je život, tam
musí byť smrť, len mesiac
osvetľuje mi hruď

* * *

where there is life, there
must be death, just the moonlight
lingers on my chest

* * *
ที่ไหนมีชีวิต
ที่นั่นต้องมีความตาย แค่แสงจันทร์
สะท้อนอยู่ที่หน้าอกผม

* * *
di mana ada kehidupan,
di situ pasti ada kematian, hanya sinar bulan
berlama-lama di dadaku

(Wat Pa Kok Nam, Buriram & Wat Tham Suea, Krabi, Thailand)