nesplnené sny —

* * *

nesplnené sny —
kde sa všetky stratia,
letné oblaky?

* * * 

the unfulfilled dreams —
where do they all disappear,
the summer clouds?

* * *
ฝันที่ไม่บรรลุผล —
ทั้งหมดจะหายไปที่ไหน
เมฆฤดูร้อน

* * *
mimpi yang tidak terpenuhi —
di mana mereka semua menghilang,
awan musim panas?

(Ao Nang & Koh Phi Phi, Krabi, Thailand)