na dúhovom vrchu

* * *

na dúhovom vrchu

je všetko rovako nestále:

oblaky, kamene, i ja

* * *

on the rainbow hill

everything is equaly transient:

the clouds, the stones and me

* * *

บนเนินเขาสีรุ้ง

ทุกอย่างก็ชั่วคราวเท่ากัน:

เมฆ ก้อนหิน และฉัน

* * *

di bukit pelangi

semuanya sama-sama bersifat sementara:

awan, batu, dan aku

Poznámka: "dúhový vrch“ je doslovný preklad názvu hiduistického chrámového komplexu Phanom Rung, postavenom počas Kmérskeho Impéria na vyhasnutej sopke v provincii Buriram, v Thajsku

Note: "the rainbow hill" is a literal translation of the name of a Hindu temple complex Phanom Rung, built during the Khmer Empire on the rim of an extinct volcano in Buriram province, Thailand

(Phanom Rung, Buriram, Thailand)