zapadajúce slnko

 

* * *

zapadajúce slnko

sa prelína s morskými vlnami

v nekonečnom súcite

* * *

the setting sun

is mingling with the sea waves

in the limitless compassion

* * *

พระอาทิตย์ตก

กำลังปะปนกับคลื่นทะเล

ในความเมตตาอันไร้ขีดจำกัด

* * *

matahari terbenam

bercampur dengan ombak laut

dalam kasih sayang yang tak terbatas

(Koh Jum, Krabi, Thailand)