ani tisíc sviečok

* * *

ani tisíc sviečok

neosvetlí noc tak, ako jeden
skutočný priateľ

* * *

neither a thousand candles

illuminate the night as much

as one true friend

* * *

ไม่มีเทียนนับพันเล่ม

ที่ส่องสว่างในยามค่ำคืนมากเท่ากับ

เพื่อนแท้เพียงคนเดียว

* * *

tidak ada seribu lilin

yang menerangi malam sebanyak

satu sahabat sejati

(Wat Tham Suea, Krabi, Thailand)