slnko sa kúpe

* * *

slnko sa kúpe

v jarnom Mekongu, zavše
mi šplechne do tváre

* * *

the sun is bathing

in vernal Mekong, sometimes
it splashes on my face

* * *

พระอาทิตย์กำลังอาบ

ในแม่น้ำโขง บางครั้ง

มันก็กระเด็นใส่หน้าฉัน

* * *

matahari sedang mandi

di musim semi Mekong, terkadang

terciprat ke wajahku

(Mekong river, Ubon Ratchathani, Thailand - Laos border)