pozri, ako levitujú,
* * *
pozri, ako levitujú,
mudrci vápencových hôr!
oblaky v Údolí Kiriwong
oblaky v Údolí Kiriwong
* * *
look, how they levitate,
the sages of limestone hills!
the sages of limestone hills!
clouds in the Kiriwong Valley
* * *
ดูสิ พวกมันลอยตัวได้อย่างไร
ปราชญ์แห่งภูเขาหินปูน!
เมฆในหุบเขาคีรีวง
* * *
lihat, bagaimana mereka melayang,
orang bijak dari bukit kapur!
awan di Lembah Kiriwong
Poznámka: "Údolie Kiriwong“ je malé skryté údolie obklopené strmými vápencovými útesmi, ktoré sa nachádzajú v areáli kláštora Wat Tham Suea (Kláštor Tigrej Jaskyne) v provincii Krabi na juhu Thajska; vďaka svojej izolovanej polohe zostalo údolie takmer úplne nedotknuté tisíce rokov
Note: "Kiriwong Valley" is a small, hidden valley entirely surrounded by steep limestone cliffs, located within the grounds of the monastery Wat Tham Suea (Tiger Cave Temple) in Krabi province, South Thailand; due to its isolated location, the valley remained almost completely untouched for thousands of years
Note: "Kiriwong Valley" is a small, hidden valley entirely surrounded by steep limestone cliffs, located within the grounds of the monastery Wat Tham Suea (Tiger Cave Temple) in Krabi province, South Thailand; due to its isolated location, the valley remained almost completely untouched for thousands of years