aj korene


* * *
aj korene
mangrovníkov to majú,
príliv a odliv


* * *
even the roots
of the mangrove trees have it,
high tide and low tide

* * *
แม้แต่ราก
ต้นโกงกางก็มี
น้ำขึ้นและน้ำลง

* * *
bahkan akar
bakau memilikinya,
air pasang dan air surut


(Tha Pom Klong Song Nam, Baan Nongjit, Krabi Thailand)