len sedím, chodím,
* * *
len sedím, chodím,
v tichu sa modlím, a vtom:
roj netopierov!
* * *
I just sit and walk,
in silence, I pray, and then:
a cauldron of bats!
* * *
ผมแค่นั่ง และเดิน
ในความเงียบ สวดมนต์ และปุ๊บ:
ฝูงค้างคาวรอบตัว!
* * *
hanya duduk dan berjalan,
dalam diam, aku berdoa, dan tiba-tiba:
segerombolan kelelawar!
(Wat Suwan Kuha, Phang Nga, Thailand)
(วัดสุวรรณคูหา/วัดถ้ำ จ. พังงา)