môžeš o nich iba šepkať,

* * *

môžeš o nich iba šepkať,
tigrí pustovníci

ťa uhranú očami

* * *

you may only whisper about them,
the tiger hermits
bewitch you with their eyes

* * *
คุณอาจกระซิบเกี่ยวกับพวกเขา
ฤาษีเสือ
ทำให้หลงเสน่ห์คุณด้วยตาพวกเขา

* * *
kamu mungkin hanya berbisik tentang mereka,
harimau pertapa
menyihir kamu dengan mata mereka

(Khao Khitchakut National Park, Chanthaburi, Thailand)