pred východom slnka


* * *
pred východom slnka
zbiera do misky med,
škoricový princ


* * *
before the sunrise
collecting honey to the bowl,
the cinnamon prince

* * *
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
รวบรวมน้ำผึ้งใส่ชาม
เจ้าชายอบเชย

* * *
sebelum matahari terbit
mengumpulkan madu ke dalam mangkuk,
pangeran kayu manis


(Koh Pang Ngan, Ban Chalong, Surath Thani, Thailand)