ostrovy sú spojené

* * *

ostrovy sú spojené

morskou vodou,

ľudia oceánom myšlienok

* * *

the islands are connected

by the sea water,

people by the ocean of thoughts

* * *

เกาะเหล่านี้

เชื่อมต่อกันด้วยน้ำทะเล

ผู้คนริมมหาสมุทรแห่งความคิด

* * *

pulau-pulau tersebut

dihubungkan oleh air laut,

orang-orang di tepi lautan pikiran

(Khao Phing Kan Island, Ao Phang Nga, Thailand)