život je strastný,
* * *
život je strastný,
hoci tyčinky voňajú,
a napriek všetkým Budhom
* * *
the life is suffering,
though the incense smelling fine
and despite all the Buddhas
* * *
ชีวิตคือความทุกข์
แม้ว่าธูปจะกลิ่นหอมดี
และแม้จะมีพระพุทธเจ้าทั้งหมด
* * *
hidup itu penderitaan,
meski dupa berbau baik-baik saja
dan meskipun semua Buddha
though the incense smelling fine
and despite all the Buddhas
* * *
ชีวิตคือความทุกข์
แม้ว่าธูปจะกลิ่นหอมดี
และแม้จะมีพระพุทธเจ้าทั้งหมด
* * *
hidup itu penderitaan,
meski dupa berbau baik-baik saja
dan meskipun semua Buddha
(Wat Bayon, Wat Thmey (Killing Fields), Siem Reap, Cambodia)