vo svätožiare

* * *

vo svätožiare
obrovskej sochy Budhu
sa modlí vrabček

* * *

in the aureole
of the big Buddha statue,
a sparrow's chanting

* * *
ในรัศมีของพระพุทธรูป
นกกระจอกตัวน้อย
กำลังสวดมนต์เช้า

* * *
di lingkaran kekeramatan
patung Buddha besar
seekor burung pipit kecil bernyanyi

(Sri Jayanti Buddhist Temple, Sentul, Kuala Lumpur, Malaysia)