sledujem vôňu

* * *

sledujem vôňu
magnólie, za bránou — hup
pavúkovi do spálne

* * *

tracing the scent of
magnolia, behind the gate — dash
to the spider's bedroom

* * *
ติดตามกลิ่นแมกโนเลีย
หลังประตู — กระโดดลง
ห้องนอนของแมงมุม

* * *
menelusuri aroma magnolia,
di balik gerbang — masuk
ke kamar tidur laba-laba

(Lunas Palm Grove, Kedah, Malaysia)