pri horúcom prameni

* * *

pri horúcom prameni

spadol zo stromu kvet

a pristál mi rovno v lone

* * *

at the hot spring,

a flower fell from a tree

and landed in my lap

* * *
ที่น้ำพุร้อน
ดอกไม้ร่วงหล่นจากต้นไม้
และลงจอดบนตักผมน

* * *
di sumber air panas
sekuntum bunga jatuh dari pohon
dan mendarat di pangkuanku

(Banjar Hot Springs, Bali, Indonesia)