čím pomalšie

* * *

čím pomalšie
kráčam okolo rybníka,

tým viac rýb vidím

* * *

the slower I walk

around the pond, the more
fish I can see

* * *
ยิ่งผมเดินช้าเท่าไหร่
รอบบ่อน้ำ ผมก็ยิ่งเห็น
ปลามากเท่านั้นใด

* * *
semakin lambat saya berjalan
di sekitar kolam, semakin banyak
ikan bisa saya lihat

(Tirta Empul Temple, Tampaksiring, Bali, Indonesia)