pod jávskou maskou

* * *

pod jávskou maskou
sa môžem smiať i plakať,
srdce neoklamem

* * *
I may laugh or cry
under the Javanese mask,
but the heart can't be tricked

* * *
ภายใต้หน้ากากชวา
ผมอาจได้ยิ้มหรือร้องไห้
แต่หัวใจถูกหลอกไม่ได้

* * *
saya mungkin tertawa atau menangis
di bawah topeng Jawa,
tapi hati tidak bisa ditipu

(Mendut Monastery, Magelang, Java, Indonesia)