slnečné ráno:

* * *

slnečné ráno:

koľkokrát vráti úsmev

cez list bambusu

* * *

the morning sunshine:

smiling back how many times

through the bamboo leaves

* * *

แสงแดดยามเช้า:

ยิ้มกลับกี่ครั้ง

ผ่านใบไผ่

* * *

sinar matahari pagi:

tersenyum kembali berapa kali

melalui daun bambu

(Mendut Temple, Magelang, Java, Indonesia)