sviečka zhasla,

* * *
sviečka zhasla,
no svetlo žiari ďalej
z môjho srdca

* * *
the candle went out,
but the light keeps shining on
out of my heart

* * *
เทียนดับแล้ว
แต่แสงส่องต่อ
จากหัวใจของผม

* * *
lilin sudah padam
tapi cahaya terus bersinar
dari hatiku


(Wat Tham Suea, Krabi, Thailand)