sú to ryby, ktoré sa hýbu,


* * *
sú to ryby, ktoré sa hýbu,
alebo húf myšlienok?
aha, žralok


* * *
is it the fish moving,
or the school of thought?
oh, a shark

* * *
มันเป็นปลาหรือ
โรงเรียนแห่งความคิด?
โอ้ฉลาม

* * *
apakah itu ikan yang bergerak,
atau sekolah pemikiran?
oh, hiu


(The Hill Hotel & Resort, Sibolangit, Sumatra, Indonesia)