od rána bosý

* * *

od rána bosý

v jarnom lese, opitý
vôňou pivonky

* * *

since morning, barefoot

in the vernal forest, drunk
by the smell of peony

* * *
ตั้งแต่เช้าเท้าเปล่า
ที่ป่าฤดูใบไม้ผลิ
เมาด้วยกลิ่นดอกโบตั๋น

* * *
sejak pagi, tanpa alas kaki
di hutan musim semi,
diminum oleh aroma peony

(Taman Wisata Iman, Sitinjo, Dairi, Sumatra, Indonesia)