aj zvony sa musia

* * *

aj zvony sa musia
cítiť osamelo,

hmlisté ráno

* * *

the bells too

must feel lonely,

a misty morning

* * *
ระฆังด้วยจะต้อง
ความรู้สึกเหงา
หมอกตอนเช้า

* * *
lonceng juga
harus merasa kesepian,
pagi yang berkabut


(Big Buddha, Nakkerd Hills, Phuket, Thailand)