uprostred lesa

* * *

uprostred lesa

ustlal som si na kvetoch

divej kurkumy

* * *

in the middle of the forest

I've made a bed

of the wild tumeric flowers

* * *
กลางป่า
ผมทำเตียงแล้ว
จากดอกไม้ป่าขมิ้น

* * *
di tengah hutan
saya membuat tempat tidur
dari bunga kunyit


(Sitinjo Mountain, Sidikalang, Sumatra, Indonesia;
Doi Chang, Chiang Rai, Thailand)